« 天皇杯サッカー | トップページ | クリスマスなのに…。 »

2006年12月24日 (日)

クリスマス~♪

今日は完全休養日。

子供たちとクリスマス・ミニ・パーティー。

手づくりケーキを作り(あれ?日本語おかしい),ツリーを飾りつけ。

あと何年できるかなあ。

↓ 

|

« 天皇杯サッカー | トップページ | クリスマスなのに…。 »

「コラム」カテゴリの記事

コメント

妙なところに反応しますが
「手づくりケーキを作り」って「歌を歌う」みたいなものでしょうね。
何と言い換えたらいいのでしょう。
「軽い軽食」とも違う問題ですねえ。

投稿: さとう | 2006年12月26日 (火) 07時15分

あ…。そういえばそうですね。なんといいましょう。「手づくりケーキを製作した。」「手づくりケーキプロジェクトを実行した。」なんてね。難しいぞ,日本語!

投稿: JJ | 2006年12月26日 (火) 20時57分

また妙なところに反応…。
「ケーキを手作り」でしょうか。
しかし、手で作らなかったら、何で作るんでしょう??
「ケーキを自作し」かな?変ですね?

投稿: さとう | 2006年12月27日 (水) 23時51分

「ケーキを手づくり」なるほど,それが一番いいのかも。出来事的には同じですが,表現は難しいですね。

投稿: JJ | 2006年12月31日 (日) 21時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/154784/13200622

この記事へのトラックバック一覧です: クリスマス~♪:

« 天皇杯サッカー | トップページ | クリスマスなのに…。 »